Floudin hiljaiselo päättyi - Floudi ends its rest

Runsaan kolmen viikon jälkeen osuuskunta Floudin jäsenet palasivat takaisin työntouhuun omaan  luokkatilaansa Ylhäistentielle. Akut ja mahat "ladattiin" täyteen joululomalla. On mukavaa palata taas työntouhuun ja saada normaaleista rutiineista kiinni.  Floudin jäsenet vaihtoivat aamupalaverissa kuulumisiaan ennen töiden alkua. Palvaverin jälkeen voidaan todeta, että loma on tehnyt tehtävänsä. Osuuskunnan jäsenet ovat saaneet tarvitsemaansa lepoa ja nyt osuuskunnassa puhaltavat virkistävät ja raikkaat tuulet, joilla jaksaa pitkälle kevääseen saakka.

After three weeks the members of Floudi return to business in their classroom in Ylhäistentie. Batteries and stomachs were loaded during the Christmas break. It’s nice to come back and get a hold of normal routines. Floudi exchanged news and helloes before returning to work. After a meeting we could all agree that the holiday had done its job. Members of the cooperative have had their much needed rest, and now there are new winds blowing that keep us going long into spring.

Viime syksynä kaikki oli vielä uutta ja monet asiat  onnistuivat mutta myös monissa asioissa huomattiin olevan parantamisen varaa. Tänä keväänä pyritäänkin parantamaan osuuskunnan toimintaa sekä syventämään oppimiamme asioita. Syksyllä jokainen osuuskunnan jäsen teki oman missionsa luokan seinälle ja lupautui saavuttamaan tavoitteensa tämän kevään aikana -saa nähdä moniko pääsee tavoitteeseensa ja ylittää itsensä toivotulla tavalla. Tuleva kevät näyttääkin aikataulujen osalta hyvin kiireiseltä, sekä osuuskunnalle itselleen, että sen jäsenille.

Last fall everything was still new and many things went well but we also noticed that we could improve in some areas. This spring we try to improve our work and deepen our knowlege. Also, last fall we all came up with a personal mission and we agreed to achieve it –we’ll see how many of us get there and exeed themselves as hoped. The coming spring loks very busy for Floudi and its members.

Suurin osa osuuskunnan jäsenistä keskittyi lomilla vain lomailuun mutta osa teki myös osuuskunnan projekteja eteenpäin tai jopa lähes valmiiksi. Itse yritin löytää lomani aikana, sekä työn, että lomailun suhteen balanssin -sopivassa suhteessa kumpaakin. Jotkut projektit eivät odottaneet tekijäänsä vaan tekijän oli tehtävä omaa projektiaan myös lomilla, kuten oikeassa työelämässä kuuluu tehdä.

Luokkahuoneen ollessa vielä pari viikkoa sitten  täysin tyhjillään on se nyt kokenut toisenlaisen muutoksen. Osuuskunnan jäsenet ovat täyttäneet sen positiivisella ja tarmokkaalla tavalla. Rytmiin pääsy vaatii vielä muutaman päivän aikaa mutta eikähän tämä työ tästä pian rutinisoidu, kun viikot kuluvat ja kevät pääsee täydellä teholla käyntiin kaikkien osuuskunnan jäsenten osalta.

Most of us concentrated solely on having time off but some of us were advancing projects and even almost finishing them. I my self tried to find a balance between work and time off. Some projects were not waiting for their worker but instead the worker had to do their project during holiday -like one would in an actual company.

While the classroom was empty two weeks ago, it has since experienced another change. The cooperative has filled it with an energizing and a positive way. It still takes some time to get used to the rythm, but it’ll become routine soon as weeks go buy and everybody charges to full power during spring.

Kati Koskela